yanagi nagi - Little Forest -lyrics and translation-

Little Forest
Original : 深層森林 | Shinsou Shinrin | Deep Forest

Composer: Iuchi Maiko | 井内舞子
Arranger: Kirioka Maki | 桐岡麻季 (PROCYON STUDIO)
Lyrics: yanaginagi | やなぎなぎ

Vocal: yanaginagi | やなぎなぎ
A.Guitar, Bouzouki, A.Bass & Percussion: Naoto
Cello: Satou Chizuko | 佐藤千鶴子
A.Piano: Kirioka Maki | 桐岡麻季 (PROCYON STUDIO)



ひとりで歩く 绿の绒毯
微かに射した光を見上げた
お願い
どこか どこか
連れて行って
遠く 誰も知らぬ場所へ
滑り落ちる意識の鍵は
灰色の街へと消えていくの

ひとりで眠る 誰も待たずに
もうすぐ终わる それだけなんだから
お願い
どうか どうか
忘れないで
なみだなんて枯れてしまったの
息を潜める踊る森から
全てを断ち切ろう 守れるなら

ひとりで歩く
次は
この足で━━━
Romaji:
hitori de aruku midori no juutan
kasuka ni sashita hikari wo miageta
onegai
dokoka dokoka
tsurete itte
tooku dare mo shiranu basho e
suberi ochiru ishiki no kagi wa
haiiro no machi e to kieteiku no

hitori de nemuru dare mo matazu ni
mou sugu owaru sore dake nan dakara
onegai
douka douka
wasurenaide
namida nante karete shimatta no
iki wo hisomeru odoru mori kara
subete wo tachikirou mamoreru nara

hitori de aruku
tsugi wa
kono ashi de

English:
I'm walking alone, on the green carpet
I looked up to the faintly shining light
Please
Somewhere, somewhere
Take me somewhere
To a place, far far away, where no one knows
The key of consciousness slipped down
And disappeared into a gray city

I'm sleeping alone, without waiting for anyone
It's going to be over soon after all
Please
Please, somehow
Don't forget
Even if the tears have dried up
Hold your breath, and dance from the forest
If you can protect by throwing everything aside

I'm walking alone
And then
With these feet...