yanagi nagi - Trail -lyrics and English translation-

Taken from first album of mamenoi (MANYO & yanaginagi) Tachyon track 11.

トレイル
Toreiru
Trail

Music by MANYO
Lyrics by yanaginagi


白砂に埋もれた爪先
潮風が耳に語りかける
満ちる青色

目を開けたら なんて眩しい
本でしか見たことのない光の彩
計りきれない量のケルビン
瞳に焼きついた円の影

踏みしめる想像の感触
思うよりずっと柔らかくて 優しい

波だけが知ってる
捲られることないページを
僕たちは知らない
繰り返し欠けた歴史を

肩を寄せて見上げた星
あのどれかひとつがきっと
僕らのふね
届いているこの灯りは
何光年前のものだろう
流されてく浅い智識
触れられる全てが今 証になる
夜はやがて空を去って
新しい世界を連れてくる

当たり前じゃない
音を聴いて
足を止めて
こんなに心をざわつかせる景色があること
誰に聞けばいい
問いかけても答えは無い

探せるかな 僕たちにも
小さな希望掬うように
Romaji:
shirosuna ni uzumoreta tsumasaki
shiokaze ga mimi ni katarikakeru
michiru aoiro

me wo aketara nante mabushii
hon de shika mita koto no nai hikari no aya
hakari kirenai ryou no KERUBIN
hitomi ni yakitsuita en no kage

fumishimeru souzou no kanshoku
omou yori zutto yawarakakute yasashii

nami dake ga shitteru
makurareru koto nai PEEJI wo
bokutachi wa shiranai
kurikaeshi kaketa rekishi wo

kata wo yosete miageta hoshi
ano dore ka hitotsu ga kitto
bokura no fune
todoiteiru kono akari wa
nankounen mae no mono darou
nagasareteku asai chishiki
furerareru subete ga ima akashi ni naru
yoru wa yagate sora wo satte
atarashii sekai wo tsuretekuru

atarimae janai
oto wo kiite
ashi wo tomete
konna ni kokoro wo zawatsukaseru keshiki ga aru koto
dare ni kikeba ii
toikakete mo kotae wa nai

sagaseru ka na bokutachi ni mo
chiisana kibou sukuu you ni

English:
My tiptoes buried under the white sand
The breeze of the sea whispers on my ears
Filled with the shades of blue

If I open my eyes… Oh, how radiant
It's the color of the light that could only be seen on books
It's about the amount of Kelvin that cannot be measured
The form of a circle was burnt into my eyes

Step inside the sensation of imagination
It's far more gentle and soft than what you think

Only the wave knows
the pages that won't turn over
We don't know
the history that was lost over and over again

We leaned on each other's shoulder, and looked up to the stars
I am sure that one of them
is our boat
This light will surely reach
even beyond lightyears
The flowing shallow knowledge
Anything that can be touched by it, now will be a proof
The night will soon leave the sky
And bring a brand new world

Isn't that obvious?
Listen to the sound
Stop your feet
That there's a scenery that makes your heart goes racing
Whom should I ask to?
Even if you ask it, there's no answer for it

I wonder if even we can look up for it
To take a little hope for us