yanagi nagi - Tachyon -lyrics and translations-

Taken from the first album of mamenoi (MANYO & yanaginagi) Tachyon Track 9.

Tachyon
Music by MANYO
Lyrics by yanaginagi



ゆっくり閉じる世界でキミの姿見つけた
溢れる涙かまわず飛び出して

指先つなぐ弱い電波に乗せた声は
懐かしい形 教えてくれた

羽の無い体で操るフォーゲル
もっと強く手を伸ばして
届くはず無い深淵まで
もっと強く信じられる
呼び合う音 その絆は解けない

静かに逸る鼓動をもう押さえきれはしない
今すぐ隔ててる膜を破りたい
キミの意識を辿ってこんなに遠くまで来た
いろんな記憶 あとで共有しよう

孤独も不安も そこにいるなら怖くないよ
アクセル踏んで加速していく
どこまででも

音を超えて 光超えて
進んでいく この想いを届けて

ぼろぼろの船とずっと旅した
それは全てキミのために
たった1人で星を離れ 巡りあえた瞬間
深く胸に刻む ワタシだけの物語

手を繋いで 伝わる温度は優しいまま
音を超えて 光超えて 進んでいく

わたしたちの物語
Romaji
yukkuri tojiru sekai de kimi no sugata mitsuketa
afureru namida kamawazu tobidashite

yubisaki tsunagu yowai denpa ni noseta koe wa
natsukashii katachi oshiete kureta

hane no nai karada de ayatsuru VOGEL
motto tsuyoku te wo nobashite
todoku hazu nai shinen made
motto tsuyoku shinjirareru
yobiau oto sono kizuna wa hodokenai

shizuka ni hayaru kodou wo mou osaekire wa shinai
ima sugu hedateteru maku wo yaburitai
kimi no ishiki wo tadotte konna ni tooku made kita
ironna kioku ato de kyouyuu shiyou

kodoku mo fuan mo soko ni iru nara kowakunai yo
ACCEL funde kasoku shiteiku
doko made de mo

oto wo koete hikari koete
susundeiku kono omoi wo todokete

boroboro no fune to zutto tabi shita
sore wa subete kimi no tame ni
tatta hitori de hoshi wo hanare meguriaeta shunkan
fukaku mune ni kizamu watashi dake no monogatari

te wo tsunaide tsutawaru ondo wa yasashii mama
oto wo koete hikari koete susundeiku

watashi tachi no monogatari

English
In the slowly closed world, I found your figure.
I jumped out, unconcerned of my overflowing tears.

The voice brought by the weak radio wave, connected by our fingertips
told us a nostalgic reality.

The bird without its wings was controlled.
Reach out your hand even stronger,
even into the unreachable deep abbyss.
I can believe it even stronger.
The bond between the reverberating sounds will never break apart.

The hotblooded silent beats can no longer be controlled.
I want to break the separating wall, right now.
I came this far, following your consciousness
after various attempts to share memories.

If you have loneliness and uneasiness, do not worry.
I will go and accelerate
to wherever you are.

Beyond the sound, beyond the light.
Move on, reach out this feeling.

I've always been travelling with this tattered boat.
And everything I did, I did it for you alone.
The moment when the stars separate and meet,
I will carve it deep in my heart, my own story.

The body heat transmitted by out connected hands remains gentle.
Move forward, beyond the sound, beyond the light.

To our story.