DAOKO - ShibuyaK -lyrics and translation-
Music: Hideya Kojima | 小島英也 (ORESAMA) and DAOKO
Lyrics and performer: DAOKO
ハチ公前 待ち惚け
一般ピーポーを越えて
スクランブルを交差して
TSUTAYA スタバ ビル QFRONT
見上げ 抜けて 目の前 ゲートへ
センター街 “Passion” “Energy”
バスケ通り 寂しそうに独り
色とりどりのSTORY
死ぬ程 傷むキモチ
気持ちイイコトしたいのに
会いたいな、ダーリン。今何してる?
なんでもあるけどなんにもないな
この街じゃなくて私が?
歩けど歩けど在るけど
なんにもないよな気になるの
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
戸惑い 高鳴り 思い出す
SHIBUYA KOSATEN 呼吸する街
SHIBUYA KOSATEN 生きるニューシティ
SHIBUYA KOSATEN 今日も独りで
帰る場所は此処 皮肉だね
109 ドンキ FOREVER21 PARCO
大量生産大衆的
ホントは私 コンなとこでふわり
溶けていたい訳じゃない
カラコン まつエク ネイル
流行先端 排ガス塗れ
瞬きする間に変わる街
置いてけぼりそうあの時と同じ
街にもキミにも思い出を重ね
『エモい』で終りじゃダサいしな
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
戸惑い 高鳴り 思い出す
SHIBUYA KOSATEN しらんぷりして
SHIBUYA KOSATEN 当たり前に
SHIBUYA KOSATEN 煌めく街に
見合わない私 愛せない
あゝ 大嫌い 人混み ノイズ
あゝ 大嫌い だけど SHIBUYA 快感
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 大嫌いだった
今じゃなんだか安心する
SHIBUYA KOSATEN 呼吸する街
SHIBUYA KOSATEN 生きるニューシティ
SHIBUYA KOSATEN 今日も独りで
帰る場所は此処 愛してる
Lyrics and performer: DAOKO
ハチ公前 待ち惚け
一般ピーポーを越えて
スクランブルを交差して
TSUTAYA スタバ ビル QFRONT
見上げ 抜けて 目の前 ゲートへ
センター街 “Passion” “Energy”
バスケ通り 寂しそうに独り
色とりどりのSTORY
死ぬ程 傷むキモチ
気持ちイイコトしたいのに
会いたいな、ダーリン。今何してる?
なんでもあるけどなんにもないな
この街じゃなくて私が?
歩けど歩けど在るけど
なんにもないよな気になるの
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
戸惑い 高鳴り 思い出す
SHIBUYA KOSATEN 呼吸する街
SHIBUYA KOSATEN 生きるニューシティ
SHIBUYA KOSATEN 今日も独りで
帰る場所は此処 皮肉だね
109 ドンキ FOREVER21 PARCO
大量生産大衆的
ホントは私 コンなとこでふわり
溶けていたい訳じゃない
カラコン まつエク ネイル
流行先端 排ガス塗れ
瞬きする間に変わる街
置いてけぼりそうあの時と同じ
街にもキミにも思い出を重ね
『エモい』で終りじゃダサいしな
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
戸惑い 高鳴り 思い出す
SHIBUYA KOSATEN しらんぷりして
SHIBUYA KOSATEN 当たり前に
SHIBUYA KOSATEN 煌めく街に
見合わない私 愛せない
あゝ 大嫌い 人混み ノイズ
あゝ 大嫌い だけど SHIBUYA 快感
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 大嫌いだった
今じゃなんだか安心する
SHIBUYA KOSATEN 呼吸する街
SHIBUYA KOSATEN 生きるニューシティ
SHIBUYA KOSATEN 今日も独りで
帰る場所は此処 愛してる
Romaji lyrics:
HACHIkou mae machibouke
ippan PIIPOO wo koete
SUKURANBURU wo kousa shite
TSUTAYA SUTABA BIRU KYUUFURONTO
miage nukete me no mae GEETO e
SENTAA gai “PASSHON” “ENARGII”
BASUKE doori sabishisou ni hitori
irotoridori no SUTOORI
shinu hodo itamu kimochi
kimochi II KOTO shitai no ni
aitai na, DAARIN. ima nani shiteru?
nandemo aru kedo nannimo nai na
kono machi janakute watashi ga?
arukedo arukedo arukedo
nannimo nai yo na ki ni naru no
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
SHIBUYA KOUSATEN KIMI to kita ne
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
tomadoi takanari omoidasu
SHIBUYA KOUSATEN kokyuu suru machi
SHIBUYA KOUSATEN ikiru NYUU SHITI
SHIBUYA KOUSATEN kyou mo hitori de
kaeru basho wa koko hiniku da ne
ichi maru kyuu DONKI FOREVAA ni ichi PARUKO
tairyou seisan taishuu teki
HONTO wa watashi KONna toko de fuwari
toketeitai wake janai
KARAKON matsuEKU NEIRU
ryuukou sentan haiGASU mamire
mabataki suru ma ni kawaru machi
oitekebori sou ano toki to onaji
machi ni mo KIMI ni mo omoide wo kasane
“EMOi” de owari ja DASAi shi na
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
SHIBUYA KOUSATEN KIMI to kita ne
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
tomadoi takanari omoidasu
SHIBUYA KOUSATEN shiranpuri shite
SHIBUYA KOUSATEN atarimae ni
SHIBUYA KOUSATEN kirameku machi ni
miawanai watashi aisenai
aa daikirai hitogomi NOIZU
aa daikirai dakedo SHIBUYA kaikan
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
SHIBUYA KOUSATEN KIMI to kita ne
SHIBUYA KOUSATEN daikirai datta
ima ja nandaka anshin suru
SHIBUYA KOUSATEN kokyuu suru machi
SHIBUYA KOUSATEN ikiru NYUU SHITI
SHIBUYA KOUSATEN kyou mo hitori de
kaeru basho wa koko aishiteru
English translation:
In front of Hachikō, I'm waiting in vain
Passing through the average crowd
Crossing over the scramble
TSUTAYA, Starbucks store, QFRONT
I look up, then set my eyes to the gate before me
Center Gai, "Passion" and "Energy"
Basketball Street*, in lonely solitary
A colorful story
A sensation, painful to death
Even though I just want to have fun
I want to see you, darling. What are you doing right now?
There's everything, yet nothing is there
In this town, no, in me?
As I walk and walk, everything really is there
Yet it feels like there's nothing, wonder why?
Shibuya intersection, the city of first experience
Shibuya intersection, I came here with you, didn't I?
Shibuya intersection, the city of first experience
I remember the throbbing and wonderment
Shibuya intersection, a breathing city
Shibuya intersection, a living new city
Shibuya intersection, as I am here again all alone
My place to belong is here, how ironic
109, DonQui, FOREVER 21, PARCO
Popular mass produced goods
The truth, it's not like I want to
softly blend into this kind of place
Color contacts, eyelash extension, nail care
All the latest fad and air pollution
A town that changes over a blink
I'm left behind... Yeah, just like that time
By this town, by you... My memories piling up
"Melancholy" as an ending would be lame, after all
Shibuya intersection, the city of first experience
Shibuya intersection, I came here with you, didn't I?
Shibuya intersection, the city of first experience
I remember the throbbing and wonderment
Shibuya intersection, feigning ignorance
Shibuya intersection, as if it's just natural
Shibuya intersection, in this sparkling bright city
I can't fit here, I can't be loved
Ah, how much I hate it... The crowd and the noise
Ah, I hate it... However, Shibuya is ecstasy
Shibuya intersection, the city of first experience
Shibuya intersection, I came here with you, didn't I?
Shibuya intersection, I used to hate it
But somehow I feel at ease now
Shibuya intersection, a breathing city
Shibuya intersection, a living new city
Shibuya intersection, as I am here again all alone
My place to belong is here, how I love it
HACHIkou mae machibouke
ippan PIIPOO wo koete
SUKURANBURU wo kousa shite
TSUTAYA SUTABA BIRU KYUUFURONTO
miage nukete me no mae GEETO e
SENTAA gai “PASSHON” “ENARGII”
BASUKE doori sabishisou ni hitori
irotoridori no SUTOORI
shinu hodo itamu kimochi
kimochi II KOTO shitai no ni
aitai na, DAARIN. ima nani shiteru?
nandemo aru kedo nannimo nai na
kono machi janakute watashi ga?
arukedo arukedo arukedo
nannimo nai yo na ki ni naru no
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
SHIBUYA KOUSATEN KIMI to kita ne
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
tomadoi takanari omoidasu
SHIBUYA KOUSATEN kokyuu suru machi
SHIBUYA KOUSATEN ikiru NYUU SHITI
SHIBUYA KOUSATEN kyou mo hitori de
kaeru basho wa koko hiniku da ne
ichi maru kyuu DONKI FOREVAA ni ichi PARUKO
tairyou seisan taishuu teki
HONTO wa watashi KONna toko de fuwari
toketeitai wake janai
KARAKON matsuEKU NEIRU
ryuukou sentan haiGASU mamire
mabataki suru ma ni kawaru machi
oitekebori sou ano toki to onaji
machi ni mo KIMI ni mo omoide wo kasane
“EMOi” de owari ja DASAi shi na
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
SHIBUYA KOUSATEN KIMI to kita ne
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
tomadoi takanari omoidasu
SHIBUYA KOUSATEN shiranpuri shite
SHIBUYA KOUSATEN atarimae ni
SHIBUYA KOUSATEN kirameku machi ni
miawanai watashi aisenai
aa daikirai hitogomi NOIZU
aa daikirai dakedo SHIBUYA kaikan
SHIBUYA KOUSATEN hatsutaiken tokai
SHIBUYA KOUSATEN KIMI to kita ne
SHIBUYA KOUSATEN daikirai datta
ima ja nandaka anshin suru
SHIBUYA KOUSATEN kokyuu suru machi
SHIBUYA KOUSATEN ikiru NYUU SHITI
SHIBUYA KOUSATEN kyou mo hitori de
kaeru basho wa koko aishiteru
English translation:
In front of Hachikō, I'm waiting in vain
Passing through the average crowd
Crossing over the scramble
TSUTAYA, Starbucks store, QFRONT
I look up, then set my eyes to the gate before me
Center Gai, "Passion" and "Energy"
Basketball Street*, in lonely solitary
A colorful story
A sensation, painful to death
Even though I just want to have fun
I want to see you, darling. What are you doing right now?
There's everything, yet nothing is there
In this town, no, in me?
As I walk and walk, everything really is there
Yet it feels like there's nothing, wonder why?
Shibuya intersection, the city of first experience
Shibuya intersection, I came here with you, didn't I?
Shibuya intersection, the city of first experience
I remember the throbbing and wonderment
Shibuya intersection, a breathing city
Shibuya intersection, a living new city
Shibuya intersection, as I am here again all alone
My place to belong is here, how ironic
109, DonQui, FOREVER 21, PARCO
Popular mass produced goods
The truth, it's not like I want to
softly blend into this kind of place
Color contacts, eyelash extension, nail care
All the latest fad and air pollution
A town that changes over a blink
I'm left behind... Yeah, just like that time
By this town, by you... My memories piling up
"Melancholy" as an ending would be lame, after all
Shibuya intersection, the city of first experience
Shibuya intersection, I came here with you, didn't I?
Shibuya intersection, the city of first experience
I remember the throbbing and wonderment
Shibuya intersection, feigning ignorance
Shibuya intersection, as if it's just natural
Shibuya intersection, in this sparkling bright city
I can't fit here, I can't be loved
Ah, how much I hate it... The crowd and the noise
Ah, I hate it... However, Shibuya is ecstasy
Shibuya intersection, the city of first experience
Shibuya intersection, I came here with you, didn't I?
Shibuya intersection, I used to hate it
But somehow I feel at ease now
Shibuya intersection, a breathing city
Shibuya intersection, a living new city
Shibuya intersection, as I am here again all alone
My place to belong is here, how I love it
Latest comments