Tada Aoi - Okiraku☆Kyuusai -lyrics and translation-

おきらく☆きゅうさい
okiraku☆kyuusai
happy-go-lucky☆salvation

Composition & Arrangement : Tomohiro Takeshita | 竹下智博
Lyrics : Kai | 魁
Vocal : Aoi Tada | 多田葵
Rewrite spin-off, Third Planet From the Magic - Creamy☆Kagarin OP theme, which is totally real
Lyrics (kanji) taken from the booklet

心ふわり 軽やかに
良い記憶を探しに行こう
光り輝く未来へと
気まぐれにあなたを救済

放課後の帰り道 (どこからか声がした)
いつもと違う道を冒険した
見たことのない世界 (鏡の向こうにある)
探してみたくなったのは 誰のせいなの?

特別な魔法を見つけた
あなたにかけてみたくなる
届けこのリボン

心ふわり 軽やかに
良い記憶を探しに行こう
羽なんて無くても飛べる
ほら ミラクルパワー
白い雲も足下に
目を閉じてちゃもったいない
光り輝く未来へと
みんなの願い事 導け

悪い夢を救済 (うっかり崩壊注意)
朝日で目を覚ませば気分スッキリ
変わらない月曜日 (少し憂鬱だけど)
学校行く準備をして さあ靴を履こう

誰にも秘密のこの魔法
でもあなたなら気づいてる
ねえ そうなんでしょ

想いゆらり たおやかに
良い記憶はすぐ近くに
手を伸ばす必要もない
ほら 目を開けてよ
青い海も一っ飛び
瞬きするのもったいない
たくさんある枝をなぞれ
あなたの願い事 一番

特別な魔法を見つけた
夢を書き換える秘密
いつも私を見てくれてた
そうあなたなら気づいてる
届けこの勇気

未来キラリ 晴れやかに
良い記憶と共に進め
勇気さえあれば大丈夫
さあ 唱えてみよう

心ふわり 軽やかに
良い記憶を探しに行こう
羽なんて無くても飛べる
ほら ミラクルパワー

広い空も足下に
瞳を開けて見つめよう
光り輝く未来へと
みんなの願い事 導け

全部を包む歌声に
私の願い事 届いて

気まぐれにあなたを救済

Romaji lyrics :
kokoro fuwari karoyaka ni
yoi kioku wo sagashi ni yukou
hikari kagayaku mirai e to
kimagure ni anata wo kyuusai

houkago no kaerimichi (doko kara ka koe ga shita)
itsumo to chigau michi wo bouken shita
mita koto no nai sekai (kagami no mukou ni aru)
sagashitemitaku natta no wa dare no sei na no?

tokubetsu na mahou wo mitsuketa
anata ni kakete mitaku naru
todoke kono ribon

kokoro fuwari karoyaka ni
yoi kioku wo sagashi ni yukou
hane nante nakute mo toberu
hora MIRAKURU PAWAA
shiroi kumo mo ashimoto ni
me wo tojitecha mottainai
hikari kagayaku mirai e to
minna no negaigoto michibike

warui yume wo kyuusai (ukkari houkai chuui)
asahi de me wo samaseba kibun sukkiri
kawaranai getsuyoubi (sukoshi yuuutsu dakedo)
gakkou iku junbi wo shite saa kutsu wo hakou

dare ni mo himitsu no kono mahou
demo anata nara kizuiteru
nee sou nan desho

omoi yurari taoyaka ni
yoi kioku wa sugu chikaku ni
te wo nobasu hitsuyou mo nai
hora me wo akete yo
aoi umi mo hitottobi
mabataki suru no mottainai
takusan aru eda wo nazore
anata no negaigoto ichiban

tokubetsu na mahou wo mitsuketa
yume wo kakikaeru himitsu
itsumo watashi wo mite kureteta
sou anata nara kizuiteru
todoke kono yuuki

mirai kirari hareyaka ni
yoi kioku to tomo ni susume
yuuki sae areba daijoubu
saa tonaete miyou

kokoro fuwari karoyaka ni
yoi kioku wo sagashi ni yukou
hane nante nakute mo toberu
hora MIRAKURU PAWAA

hiroi sora mo ashimoto ni
hitomi wo akete mitsumeyou
hikari kagayaku mirai e to
minna no negaigoto michibike

zenbu wo tsutsumu utagoe ni
watashi no negaigoto todoite

kimagure ni anata wo kyuusai


English translation :
My heart flutters softly and lightly
Let's go to search for good memories
To the bright and brilliant future~
And whimsically, salvation upon you!

On the way back home after school (I heard a voice from somewhere)
I went for an adventure to the unusual path
A world that have yet to be seen (which is beyond the mirror)
Whose fault is that now that I want to look for one?

I found a special magic
And now I want to cast it upon you
Please reach, my ribbon!

My heart flutters softly and lightly
Let's go to search for good memories
Even without wings, we can fly!
See, Miracle Power~!
Even the white clouds are under our steps
Don't close your eyes! You'll regret it!
To the bright and brilliant future~
Everyone's wishes and prayers, show us the way!

Salvation upon you from bad dream (Oops, watch the destruction warning!)
When you wake up along with the rising sun, you will feel refreshed
There comes the usual Monday (Although it feels a little blue)
Let's get ready for school! Come on, get into your shoes!

This magic I keep secret from anyone
Yet it's so plain obvious to you
Hey, isn't that right?

My feelings sway gracefully
The good memories are so very close
We don't even need to reach for it
Come on, open your eyes!
Within one jump, we can even leap over the blue ocean
Don't even blink! You'll regret it!
Following through numerous of branches,
Your wish and prayer come first to me!

I found a special magic
It's the secret to rewrite dreams
If it's you, who had been watching me all this time
Of course, you'll notice it
Please reach, this courage!

The future gleams brightly
Let's go ahead along with good memories!
We'll be fine as long as we keep our courage
Come now, let's shout out!

My heart flutters softly and lightly
Let's go to search for good memories
Even without wings, I can fly!
See, Miracle Power~!

Even the vast sky is under our steps
Let's open our eyes and have a clear view of it
To the bright and brilliant future~
Everyone's wishes and prayers, show us the way!

Within the singing voice that engulfs everything
My prayers, please reach!

And whimsically, salvation upon you!