yanagi nagi - halo effect - lyrics and English translation



Romaji

hikari atsumete wa nigashite
chiisana yugami sura mou me ni wa utsuranaku naru

uragaeru sekai
kuuki no you ni karui
dare ga watashi wo tsukuru?

ashimoto kara kuzureru kioku no su
mamorareteita kara wa kudake chitteku
asoi hikari no mukou ni iru hito wa
watashi to onaji anata to onaji

tobikau moji ni wa nai UEITO
itsu no ma ni konna ni te ni shimitsuiteitanda

nagare ou hitomi shinkei shingou e
dare ga watashi wo keseru?

hakuri suru ROGOSU
sanso wa mou tarinai
dare mo shiru sube wa nai

who are you?
who am I?

hanatareru kibou wa nani wo terasu
akogareteita yume wa bunkai sarete
tada no suuji ni modotteiku nara
watashi wa koko de mou ichido matou

hibiwareta omoide wa
subete uwagaki sareru
yori yoi IMEEJI e to

keredo

hikari no mukou ni iru hito wa
watashi to onaji anata to onaji
English
I let go of the swarm of light.
Even a small distortion won't be reflected in eyes anymore.

The world is turned inside out.
As light as the air.
Who will make me?

The nest of memories, crumbles from my footsteps.
The remnants I've been protecting, shattered into pieces.
The people beyond the thin light
are the same as you and me.

The weightless letters are fluttering.
Since when did I become so attached to your hand?

My eyes follow the flow to the signal of my nerve.
Who will erase me?

The peeled off Logos.
The oxygen is not enough anymore.
There's no way for anyone to find out.

Who are you?
Who am I?

What will the unleashed hope illuminate?
The long-yearned dream will be analyzed.
If it will return into just digits,
I will wait here once more.

The shattered reminiscence
will be overwritten all over
into a better image.

Even so,

the people beyond the light
are just like me, just like you.