201404

Copyright Infringement whaaaaaa--t??

So, today, I got a very shocking message from youtube.

Apparently I got TWO COPYRIGHT STRIKES in my youtube channel.
I was... "Whaaaaat?" and I wondered what kind of videos I got strikes on.

yanagi nagi - Oort no Yume -lyrics and translation-



早い朝のにおいが
部屋の中まで満たして
曇る窓の外から
薄く差し込む太陽
微かなひとと鳥の声に
小さくパンを齧った

誰も居ない場所や
懐かしい裏道や
思い出せないような
翳りの中にいる
ふと気づいて歩き出した

物語を止めて
ペンを仕舞った

私のゆめはオールトの果て
いつか宇宙を巡り帰る
さらさらと星屑零しながら行く
雲へ

箒星の尾に
さよならを
ゆめの果てへ帰る
そして私はここに残る

早い朝のにおいが
昼の温度に変わって
揺れる木漏れ日注ぐ
そろそろ支度をしよう

yukizakurasou - Natsukage ~Ano Hikoukigumo wo Koeta, Sono Saki e~ -lyrics and translation-

Sometimes I am so surprised with this world I am living in. I mean, this song is already out for years, popular in OSU, and there was not even a single attempt to translate this? I mean, really!?
Though, it's a privilege to be able to do it with my own existence. But boy, still I am disappointed with this world.


夏影 ~あの飛行機雲を超えた、その先へ~
Natsukage ~Ano Hikoukigumo wo Koeta, Sono Saki e~
Summer Lights ~Crossing Over That Contrail, And Beyond That~

Original : Natsukage

Original composition : Maeda Jun | 麻枝准
Arrangement | Lyrics : Kisaragi Akihiro | 如月秋祐
Vocal : YuKi



そう 越えてゆく夏の終わり
新しい風の中 僕の隣に君がいた事
今もずっと 覚えている

幼き日に聞いた約束
それだけを糧に 旅をしている
重なり合った 幾つもの願い手にして
行く宛ても分からずに歩いた

遠い日の夏の陽炎を
探し求めて辿りついた
僕がずっと目指してた
終わらない季節

見渡す限りあの海の蒼
銀色に光る空 揺れる夏影
今もあの夏と変わらないまま
繰り返す運命待つ様に

気づけば そこで君と出逢った
海沿いの堤防に登って
ひとり両手を広げて風を感じて
ぽつり紡ぐ 夢語り


遠い日の夏の悲しみに
別れを告げて飛び立つんだ
その翼で 遥かなる高み目指して

ありがとうそら あれが君の空
何処までも続きそうな 夏空の果て
背負うものはもう なにもないから
飛行機雲を超えた その先へ

あの人の声 涙と笑顔
その全てを包んで揺れる夏影
遠ざかってゆく潮騒の町
さようなら
風の中へ


la-la-la . . .

madder red

yano.jpg
I really am bad at drawing fanart.

little killers

sb.jpg
killing is fun, and that's all that matters

uhm...

lately I've been feeling so shitty, I really have no idea what to do.
even I don't have any passion for drawing.
not even translating things. ugh. but I'm trying to recover.

so I drew Mami for no reason. For absolutely no reason. Why I wonder.


mami.jpg