201305

supercell feat. Hatsune Miku - ODDS&ENDS (accurate romaji lyrics with English translation)



Romaji
itsu datte kimi wa waraware mono da
yaru koto nasu koto tsuitenakute ageku ni ame ni furare
oki ni iri no kasa wa kaze de tonde tte
soko no nora wa gokurou sama to ashi wo funzuketetta

itsumo doori kimi wa kiraware mono da
nan ni mo sezu to mo toozakerarete doryoku wo shite miru kedo
sono riyuu nante [nantonaku?] de
kimi wa tohou ni kurete kanashindeta

nara atashi no koe wo tsukaeba ii yo hito ni yotte wa rikai funou de
nante mimizawari hidoi koe datte iwareru kedo
kitto kimi no chikara ni nareru dakara atashi wo utawasete mite
sou kimi no kimi dake no kotoba de sa

tsuzutte tsuranete atashi ga sono kotoba wo sakebu kara
egaite risou wo sono omoi wa dare ni mo furesasenai
garakuta no koe wa soshite hibiku ari no mama wo bukiyou ni tsunaide
meippai ni oogoe wo ageru

itsu kara ka kimi wa ninki mono da
takusan no hito ni motehayasare atashi mo hana ga takai
demo itsu kara ka kimi wa kawatta
tsumetaku natte dakedo sabishisou datta

[mou kikai no koe nante takusan da boku wa boku jishin nan da yo] tte
tsui ni kimi wa osaekirenaku natte atashi wo kiratta
kimi no ushiro de dareka ga iu tora no i wo karu kitsune no kuse ni!
nee kimi wa hitori de naitetanda ne

kikoeru? kono koe atashi ga sono kotoba wo kakikesu kara
wakatteru hontou wa kimi ga dare yori yasashii tte koto wo
garakuta no koe wa soshite utatta hoka no dare de mo nai kimi no tame ni
kishindeku genkai wo koete

futari wa donna ni takusan no kotoba wo omoitsuita koto darou
dakedo ima wa nani hitotsu omoi tsukanakute dakedo nani mo ka mo wakatta
[sou ka, kitto kore wa yume da. eien ni samenai, kimi to aeta, sonna yume]

garakuta wa shiawase sou na kao wo shita mama dore dake yonde mo mou ugokanai
nozonda hazu no ketsumatsu ni kimi wa nakisakebu uso daro uso daro tte sou nakisakebu

[boku wa muryoku da. garakuta hitotsu datte sukue ya shinai]
omoi wa namida ni potsuri potsuri to sono hoho wo nurasu

sono toki sekai wa totan ni sono iro wo ookiku kaeru
kanashimi yorokobi subete wo hitori to hitotsu wa shitta
kotoba wa uta ni nari kono sekai wo futatabi kake meguru kimi no tame ni
sono koe ni ishi wo yadoshite ima omoi ga hibiku

It's a little (way) too late, but...

I already bought a drawing tablet ヽ(;▽;)ノ

I bought it around last month, I guess....

But I'm still not used to it. I still prefer pencil after all.

trying to draw with tablet

Maeda Jun - Lia, Tada Aoi, Rita, Chata - Shiawase ni Naru Ban -lyrics and translation-

幸せになる番
Shiawase ni Naru Ban
The Turn to be Happy

Lyrics & Composition: Maeda Jun | 麻枝准
Arrangement: ANANT-GARDE EYES
Vocals: Lia, Tada Aoi | 多田葵, Rita | 理多, Chata | 茶太



飛行機雲追いかけて走っていたあの頃は
まだ何も知らずにいて
それから訪れる長い冬さえ
越えられない
悲しみに負けそう
きみさえ失ってしまう

もうなにもかも灰色で
もう生きれない そんな日々でも
奇跡はある 信じている
プリズムもまた 輝き出すよ


ひとりが辛いからみんなで手を繋いでみた
でもそれは弱すぎた僕がみんなをそうさせただけ
夏はまだ遠く
ボールを打つ音が
今も耳から離れない

どうしても振り切れない
みんなの面影が残っているから
でもそれでも 進んでみるよ
それが生きることだから 強さを知るよ


いろんなことがあった いくつも四季を超え
どんな落ち込もうが 僕らをみてほしい
遠くで声がする 僕はもう大丈夫だから
今度はそう、きみが幸せになる番だよ


飛行機雲を追った
いつまでもいつまでも

mao - Fertilizer -lyrics and translation-

Fertilizer

Composer: Orito Shinji | 折戸伸治
Arranger: MANYO (Little Wing)
Lyrics: Ryukishi07 | 竜騎士07 (07th Expansion)

Vocal: mao
A.Guitar & E.Guitar: Fukuda Shinichiro | 福田 真一朗
A.Piano: Keiki | 宇都 圭輝
E.Bass: Ishii Yasuyuki | 石井 康幸
Drums: Yabuki Masanori | 矢吹 正則



「いた、見つけたよ!」
大きな背 やっと追いついたら
振り返り、はにかんだ顔
照らされた月の夜

恥ずかしがらず、手繋ごう
どこまでいけるかな?
カクレンボ 追いつけない早すぎる人の世は

少し疲れたのかな?力なく微笑んで
気になる子でもいるの?
許せない、私のことを見ていてよ...

君を待つことが 大切な僕の冬(イヴェール)
生まれ変わるようにさ 花は咲いて見せた
作られた空 この腕も君のものさ
今一度星に願う 一番のオオシゴト一人きりで...

日の沈まない荒野では
貴方の思い出は辛いけど、歩いてく
地図にはない、この道を。

君が泣いてるならば、うつむいてもしょーがない
悲しくないよ、見てて?
とびきりのダンスをどうどうぞ、ひと休み
君を待つ海は 遠すぎた悲しい地球(テール)
いつもひとりぼっちで 鼻は泣いて爆ぜた

ヒナギクの丘 凍り付く鳥の群れを
渡れずにないてるなら
おいでよ女の子...

誰かが生きるこの星で
生き死に消えも遊びさ

『だけど、ホントはね』
こんなにも貴方のこと大好きなオンナノコ

君の名前も大切な、ぬくもりさえ
忘れてく僕を叱る優しい女の子

小さくて こごえそうな
輝けるフェトライザー

篝火のよおに、ほうき星、君に届け
アウロラはホシを統べる、地上に舞いながら

君を目指す

yanagi nagi - Little Forest -lyrics and translation-

Little Forest
Original : 深層森林 | Shinsou Shinrin | Deep Forest

Composer: Iuchi Maiko | 井内舞子
Arranger: Kirioka Maki | 桐岡麻季 (PROCYON STUDIO)
Lyrics: yanaginagi | やなぎなぎ

Vocal: yanaginagi | やなぎなぎ
A.Guitar, Bouzouki, A.Bass & Percussion: Naoto
Cello: Satou Chizuko | 佐藤千鶴子
A.Piano: Kirioka Maki | 桐岡麻季 (PROCYON STUDIO)



ひとりで歩く 绿の绒毯
微かに射した光を見上げた
お願い
どこか どこか
連れて行って
遠く 誰も知らぬ場所へ
滑り落ちる意識の鍵は
灰色の街へと消えていくの

ひとりで眠る 誰も待たずに
もうすぐ终わる それだけなんだから
お願い
どうか どうか
忘れないで
なみだなんて枯れてしまったの
息を潜める踊る森から
全てを断ち切ろう 守れるなら

ひとりで歩く
次は
この足で━━━

mao - Kajitsu Renka -lyrics and translation-

過日憐歌
Kajitsu Renka
Love Song from the Other Day

Original : 散花 | Sanka | Scattered Flowers
Composer : Mizutsuki Ryou | 水月陵
Arranger: Sakamoto Hideki | 坂本英城 (noisycroak Co.,Ltd.)
Lyrics: Tonokawa Yuuto | 都乃河勇人
Vocal: mao | まお



煌く夜の空 ざわめき出す葉の音と
名も無い風の丘が記憶残す幽かに
囁き 時を詠む 影を残す眩しさに
二人が辿る未来 僅かにただ映して

花は舞う 霞む運命を振り払い
風に舞う 心を捨てた月の影
花と修羅 掌合わす事も無く
時に去る 叶わぬ願い ただ叫び
花と散る

目覚める 夢現 何もかもが悲しみに覆われ
君にさえも伝えること叶わず
それでもここにいる その答えはただ一つ
桜の花はいつか散っていくと知ること

花は舞う 運命を越えて行くために
咎を消す事も能わず血に染めて
花と修羅 僅かな心胸に秘め
涙さえ 白く彼方へ消え逝くと
花は舞う 霞む運命を振り払い
風に舞う 心を捨てた月の影
花と修羅 掌合わす事も無く
時に去る 叶わぬ願い ただ叫び

花と散る 君を見送る事も無く
花と散る 過酷の道を往く事も
花と散る 時の彼方へ想い乗せ
花と散る それを運命と知りながら
花と散る 君を見送る事も無く
花と散る 過酷の道を往く事も
花と散る 時の彼方へ想い乗せ
花と散る それを運命と知りながら
心散る