201208

Koi Saite Hana - コイサイテハナ* Love Blossoming Flower* - lyrics and translations



Romaji:
togireta kotoba no sukima ga
modokashikute hana uranaimasu
konna aimai ni tayoru hodo
kimi no kimochi ga shiritakutte

nisennen jinrui wa minna
hanabira kazoeru furi wo shite
risou no ai tsukuru tame no
kamisama takusan shiteta

sore wa
Lost Technology
nansensu de
kirai kirai terekusai
shichueeshon

aa, bokura otona ni natte mo
"suki" to "kirai" de dekiteru ne

hanazakatte saite omekashitette
tsumitotte katte sasakurete baibai
nande nande ienai no?
mou ii yo sonna koi nanda

kidoairaku nante nishatakuitsu
kekkyoku kusha kusha ni fuan desu
boku no kimochi wakaranai no ni
kimi no kimochi wakaru hazu ga
nai yo ne


kimi wo matsu jikan no sukima ga
modokashikute hana uranaimasu
konna aimai ni tayoru hodo
boku no kimochi ga shiritakutte

kirei na kaori de gomakashita no ni
omoi wa boku wo gomakasanakute,
suki na hito no kirai na kotoba
suki ni naru suki ga kirai?

nante
Pop Nostalgy
furikazashite
utau utau muzukashii
rikuesuchon

aa, bokura ashita ni natte mo
"suki" to "kirai" de dekiteru ne

hanazakatte saite omekashitette
tsumitotte katte sasakurete baibai
nande nande naiteru no?
mou ii yo sonna koi nanda

ataranai janai ka hana uranai
mono atatte bakka otonagenai
kekkyoku torenai yo rasuto hanabira sa
kimi no hana nanda
shiorechau

shiorete shimau mae ni
tsunde shimatta hou ga ii yo ne tte
te wo nobashita saki ni kimi ga
"omatase shimashita" to
hana kazari, kazari ――

hanazakatta saita omekashitatte
tsumitotta katte sasakureta sanzan!
nande kimi mo naiteru no?
shiranai yo sonna koi nanda

hanabira kazoeru furi wo shite
koboreru namida kakushite mo
"sasuga ni egao wa sakanai ne" tte nee
kimi wa kusha kusha ni nansensu desu
maa ii ka sonna koi nanda
maa ii ka sonna koi nanda
nee

so I changed the blog name

Well, previously I named my blog Unknown's Doodling. At first I just want to make this blog as an art blog specially for my doodles and scraps. But before I realized it, I actually put a lot of things beside of my doodles. In fact, I haven't put my doodles for a good number. It feels like putting my doodles is the least thing I want in this blog. Well, maybe it is because I am still embarrassed to put my drawings online, heh.

I took a little time to see overall of my blog. I think I am more focused on posting lyrics and translations. And life ramblings, hoho. I also put some VN review (yeah, even in DA journals).

Since the name of the blog didn't match the contents anymore, I feel like, hmm, I should rename the blog.

I changed it into Unknown's Whatever. Why? Whatever.
Unknown is obviously me. I want to remain unknown forever. While the whatever, I just want to post whatever I like, so whatever.
Actually yesterday I went to some shopping mall and I saw a restaurant with the tagline "sushi & whatever". I told my friend, "I'll have that whatever!"
It is a funny and weird tagline.

That's it. I haven't been posting anything lately since I was so lazy. But, man, whatever.

yanagi nagi - halo effect - lyrics and English translation



Romaji

hikari atsumete wa nigashite
chiisana yugami sura mou me ni wa utsuranaku naru

uragaeru sekai
kuuki no you ni karui
dare ga watashi wo tsukuru?

ashimoto kara kuzureru kioku no su
mamorareteita kara wa kudake chitteku
asoi hikari no mukou ni iru hito wa
watashi to onaji anata to onaji

tobikau moji ni wa nai UEITO
itsu no ma ni konna ni te ni shimitsuiteitanda

nagare ou hitomi shinkei shingou e
dare ga watashi wo keseru?

hakuri suru ROGOSU
sanso wa mou tarinai
dare mo shiru sube wa nai

who are you?
who am I?

hanatareru kibou wa nani wo terasu
akogareteita yume wa bunkai sarete
tada no suuji ni modotteiku nara
watashi wa koko de mou ichido matou

hibiwareta omoide wa
subete uwagaki sareru
yori yoi IMEEJI e to

keredo

hikari no mukou ni iru hito wa
watashi to onaji anata to onaji