sasakure.UK feat Toki Asako - Shinkai no Little Cry -lyrics & translation-

Shinkai no Little Cry
Little Cry of The Abyss
From sasakure.UK 2nd Album Genjitsu Aesop | 幻実アイソーポス | "The Fantastic Reality of Aesop" track 10

Composition, arrangement & lyrics : sasakure.UK
Vocal : Asako Toki | 土岐麻子

Lyrics (kanji) taken from the booklet.


追いかけて掴んだのは 残酷な二進法 私は 歩くわ

降り出した雨よ 止まないで! 恋してたんだ
潰れた声枯らして 『愛して』ますと 叫んだんだ


無理だと解ってても 無理して笑って 疵ついて しまうの?


落とした ナイフ 私にはもう 掴めない
こんな結末 いっそ 泡にでもなってしまえ しまえ!

(───No, I think that it's just a small lie...)

“言い訳”が欲しかっただけなの 王子様

幸せそうな夢よ 消えないで! 恋してたんだ
泣き虫ノイズなんて 泡にでもなってしまえ しまえ!

解ったの 私は この肢で立たなくちゃ
恋も痛みも 全部 受け止めて居たいから
想いよ 届いてよ 物語が終わる前に

想いよ さあ 『愛して』ますと叫ぶんだ
想いよ さあ 『愛して』ますと叫ぶんだ!



I think I already posted in my previous diary that I want to start 4koma about me and my imaginary friends.

Hahaha. I don't think I will be able to do that anyway.

Humm. Even though I am so busy struggling with html and css, I take a short break to write and upload this nonsense lol.

Here is "Shirane Hito", the portrayal of myself in my imaginary world.

It's not clear enough from the front, but here's her hairsytle.

Her profile is here:

Rewrite Harvest festa!

So, the latest from Key Visual Arts, Rewrite Harvest festa! will be released in near future, for exact, this July 27th.

The opening video was released on June 10th. And, well, we can have a lot of reviews here.

First of all, the opening looks so... ordinary. It's like ordinary visual novel or eroge opening. Somehow, unlike the previous Key's game opening, this lacks so many things. Maybe because unlike the previous Key's games, this one is kinda happy-go-lucky and, merrier. And, I don't know, but again, the opening video looks really ordinary.

And, the song. The opening song is "Harvest", sung by Tada Aoi. Unlike many other Key's previous, this one sounds really happy. And, doesn't leave any good impact on me even though it's pretty ear-catchy.

Last, for the CG. I thought Hinoue Itaru has improved a lot after Rewrite, but I think, she's back to her awfully bad proportion. The one really caught my mind is that swimsuit CG. Oh god, that's awful.

Just look at Chihaya's and Akane's face and shoulder. The rest is up to you.

The Kotori's part is so cute, though. Lucia was my favorite girl from Rewrite, but I think I love Kotori the most now.

Bad reflection on Shizuru's CG. I know this is a common mistake for artists, but, for a long-time professional, well...

And for Lucia's part, erm. It's kinda too raunchy so I don't want to put any image of it. You can see it yourself in the video. And, is it still all-ages? Perhaps I'm just being too naive because of cultural differences, but, I wonder if it's okay to let elementary school students see those things.

And, this Akane's CG. I think her face is so... weirdly distorted. Or perhaps it's just me.

I've been playing Key's VN for a long time. I played One -Kagayaku Kisetsu e- too. I know Hinoue's drawing style. The pentagonal wide face, the big, square-ish eyes, and a lot of bad proportions. Some are inconsistent. I think she often make mistakes when drawing 3/4 to 7/8 face angle.

And, this one really for the last. The logo.

This one is taken from the official site.
I don't know about you, but I think putting a lot of unnecessary images of flowers, and even Chibi-Mosu on the logo is not wise. Well, I know perhaps the flowers are the representation of the girl, but still... not aesthetically good.

By the way, I like the summer uniform. Even though I felt so stiflingly hot with the winter uniform (like what we saw on Rewrite), I think the summer uniform is so refreshing even though the difference is just on the sleeves.

And, seriously, Chihaya? Why are you still using that old uniform?


Today is Sunday. Too bad that from a long time ago, I can not enjoy Sunday at all.

Anyway, it seems that I have been receiving clap from unowns.
Hell, I know that that is the risk of having blog. Your diary, being read by anyone around the world. But still, I think it is pretty embarrassing, hahahaha. Especially, bah, my doodles.

I didn't tell my friends that I started a blog. Well, that is just, umm, attention seeking, right? I only told it on my deviantart page, which is not largely viewed by anyone, duh.

Personally I dont like to tell my accounts on web to my RL friend. Of course, facebook is an exception. The point is that I dont like that they look at my da / pixiv / youtube / whatever account just because they are my RL friend. I want to be noticed because of my works, not because of friendship, or even fake friendship.

Anyway, whoever you are who are secretly watching me and clapping at my entries, I thank you. I hope you can leave a comment. Just like in DA, I prefer if you comment, not just fav or clap.

And the rest of this entry is trash, do not read.