This time I translated the BD Game that comes with the first volume of Little Busters! ~Refrain~ anime Blu-ray. The game comes in Blu-Ray format, so you can play the game in your Blu-ray player.
The game mechanism is similar to Little Busters! visual novel, that is multiple choices to reach a specific ending. (I'll be honest, there are only two endings in this game. It's just a short game, dude. But certainly is longer than the other side stories I've ever translated.)
Additionally, I have created a complicated string of routes in HTML so you can play it in your browser. Unfortunately, it's all (mostly) texts because the Blu-ray game is protected, I can't take screenshot of it. (The images used here were all taken from glorious internet world.)
The game is about mystery solving. It's not impossible to reach the answer with the first set of hints, but there are also other hints that will help. There are some part that requires you knowledge in Japanese language, but I put some notes about it, so I hope it isn't too complicated for you to understand.
If you notice something that's odd, or if the codes aren't working for you, please leave comment or message me. This is still in beta-test. (Also, please use updated browser to play it. I'm using Firefox, so I don't know if it works well in other browsers or not)
Also, special thanks to Rincchi who provided the writeup version of the game lines, this is very helpful for the translation.Little Busters! ～Refrain～ BD Game
Nishizono Mio's Locked-Room Murder Case!?
Scenario: Reo Kashida | 樫田レオ
Additional CG: Na-GaWord count roughly 2000 lines / 11575 words.NOTE
Please read through until you reach blue colored links in brackets [like this]
and click the link of your choice to progress with the story. The story end with a big END in the end (heh).