多田葵

Tada Aoi - Okiraku☆Kyuusai -lyrics and translation-

おきらく☆きゅうさい
okiraku☆kyuusai
happy-go-lucky☆salvation

Composition & Arrangement : Tomohiro Takeshita | 竹下智博
Lyrics : Kai | 魁
Vocal : Aoi Tada | 多田葵
Rewrite spin-off, Third Planet From the Magic - Creamy☆Kagarin OP theme, which is totally real
Lyrics (kanji) taken from the booklet

心ふわり 軽やかに
良い記憶を探しに行こう
光り輝く未来へと
気まぐれにあなたを救済

放課後の帰り道 (どこからか声がした)
いつもと違う道を冒険した
見たことのない世界 (鏡の向こうにある)
探してみたくなったのは 誰のせいなの?

特別な魔法を見つけた
あなたにかけてみたくなる
届けこのリボン

心ふわり 軽やかに
良い記憶を探しに行こう
羽なんて無くても飛べる
ほら ミラクルパワー
白い雲も足下に
目を閉じてちゃもったいない
光り輝く未来へと
みんなの願い事 導け

悪い夢を救済 (うっかり崩壊注意)
朝日で目を覚ませば気分スッキリ
変わらない月曜日 (少し憂鬱だけど)
学校行く準備をして さあ靴を履こう

誰にも秘密のこの魔法
でもあなたなら気づいてる
ねえ そうなんでしょ

想いゆらり たおやかに
良い記憶はすぐ近くに
手を伸ばす必要もない
ほら 目を開けてよ
青い海も一っ飛び
瞬きするのもったいない
たくさんある枝をなぞれ
あなたの願い事 一番

特別な魔法を見つけた
夢を書き換える秘密
いつも私を見てくれてた
そうあなたなら気づいてる
届けこの勇気

未来キラリ 晴れやかに
良い記憶と共に進め
勇気さえあれば大丈夫
さあ 唱えてみよう

心ふわり 軽やかに
良い記憶を探しに行こう
羽なんて無くても飛べる
ほら ミラクルパワー

広い空も足下に
瞳を開けて見つめよう
光り輝く未来へと
みんなの願い事 導け

全部を包む歌声に
私の願い事 届いて

気まぐれにあなたを救済

Tada Aoi - Word of Dawn -lyrics and translation-

Word of Dawn
TV Anime Rewrite "Original Route" ED Theme

Composition : Tomohiro Takeshita | 竹下智博
Arrangement : MANYO
Lyrics : Kai | 魁
Vocal : Aoi Tada | 多田葵


Full version lyrics (kanji) taken from the booklet

懐かしさも消えた夢
迷い子の手が寂しく風を撫でた
言葉を知らないままならば
この瞳を閉じることも 簡単だったのに

初めて触れた温もり
小さく芽吹く鼓動に 戸惑いを覚えた

あなたの声探して 夢幻の道を行く
星の始まりを識る ただそれだけ
口に残る苦みも 記億の鍵になる
いつか出会うあなたヘ 最後に微笑みを


近くから声が聞こえた
温かくて悲痛な声

染まりゆく景色の中
小さな背中に守られてる 今も
歌声 響く空の下で
壊れゆく世界を見つめ 何を願うのか

どんなに叫び続けても
途切れる心 全てを傷つけるばかりで

あなたの声追いかけ 幾代を渡り行く
翠影の暗闇に捕らわれても
胸の中で息づく この音の名前を
どうか教えて欲しい 夜が明ける前に

あなたの声求め 永久の地を行く
赤く濡れた茨に縛られても

あなたの声探して 夢幻の道を行く
星の始まりを識る ただそれだけ
口に残る苦みも 記億の鍵になる
閉ざされた未来照らす 暁の輝き

生命のゆりかごから あなたを見つける

Tada Aoi - Sleeping Forest -lyrics and translation-

This song is available in Rewrite arrange album crann mór, included in C89 Key Set.
This song is based on Rewrite BGM Minori | 実り | Ripening.


Composer: Ryou Mizutsuki | 水月陵 (original: Scene shifts there)
Arrangement: Hideki Higuchi | 樋口秀樹
Lyrics: Kai | 魁
Vocal: Aoi Tada | 多田葵

lyrics taken from the official crann mór booklet

森の息吹、生命を歌う
遠い日語り継ぐ、旋律を聴き
手の平、今は重ねることも叶わなく
零れ落ちゆく、願い...

これはそう、何度も書き連ねた物
幾億の旅を標した、君の欠片

声はもう誰にも届くことは無い
優しさの記憶に、包まれ、さあ夢へ

森の芽吹き、生命を灯す
広がる青い空、雲だけ流れ
眼差し、過去を振り返ること叶わなく
足跡さえも、忘れ...

草原の中、一人たたずみ沈む太陽を見た
瞬く星は、ただ美しくてそして儚くて
望んだ世界に、君から微笑み消えた

声はもう誰にも届くことは無い
優しさの記憶に、包まれ、さあ夢へ

いつかまた出逢える、永い旅の果て
愛しさの記憶に、抱かれ、さあ眠れ

Tada Aoi - Kono Ki no Shita de -lyrics and translation-

I'm translating like there's no tomorrow

この木の下で
Kono Ki no Shita de
Under This Tree

This song is available in Rewrite arrange album crann mór, included in C89 Key Set.
This song is based on Rewrite BGM Scene shifts there.


Composer: Ryou Mizutsuki | 水月陵 (original: Scene shifts there)
Arrangement: Hideki Higuchi | 樋口秀樹
Lyrics: Kai | 魁
Vocal: Aoi Tada | 多田葵

lyrics taken from the official crann mór booklet

僕が見ていた時計の針は
同じ場所を指し続ける仮初めの安息で…

進み始める過酷な世界
離れていく あの笑顔も、喜びも、涙も全部

大切な物ほど壊れやすく
どうしようもないほど、眩しくて
書き留めた現実 今は遠く
手の中には、僅かな絆だ

揺れる灯火 優しく支え
繋ぎ止めた

夢の終わりは明日への扉
閉じた瞳、開くことで進むべき道がある

過去は背中を支える力
あきらめない、あの時間も、温もりも、誓いもすべて

大切にしていた種を植えた
水をそそぎ、いつかの目標に
すれ違う視線は 今だけだと
また笑いあえる日が来ること

僕たちはそう信じ願った
この木の下で

雨に咲くこの花、手を差し伸べ
夕陽の中綴った、約束も
ちはやぶる風の音、頬に受けて
茜色の雲を眺めて

空へ飛び立つ小鳥に引かれ
歩き出した

Orpheus ~Kimi to Kanaderu Ashita e no Uta~ -lyrics and translation-

Orpheus ~君と奏でる明日へのうた~
Orpheus ~Kimi to Kanaderu Ashita e no Uta~
Orpheus ~The Song of Tomorrow I Sing with You~

Composer: Orito Shinji | 折戸伸治
Arranger: Nakanishi Ryousuke | 中西亮輔
Lyricist: Baba Takahiro | 馬場隆博

Vocal :
Lia, Tada Aoi | 多田葵, Kawada Mami | 川田まみ, Shimamiya Eiko | 島みやえいこ, KOTOKO, Utatsuki Kaori | 詩月カオリ, Chata | 茶太, Rita, LiSA



終電の音する窓辺に
赤い目をしてる僕は一人

同窓会にもいけずに
冷めた缶のコーヒーを飲む

君にだけ見せたい世界がある
そう、だから今はまだ帰れない

星降る夜がただせつなく
たとえ苦しくても

少年の夢は遠い空越えて
いつか君の元へ届く
妖精の調べ聴こえたら
風舞う花びら少女の儚さ

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく

いつか夜が明けて全てが終わる
空はあかね雲扉をさあ開こう

すれ違う人は黒い群れ
あんまり強くて目をふせたよ

僕は今でもここにいて
ジャケットも着れないのに

坂道の家の少女がひとり
あかるく手をふって走り出す

今日がいい日ならいいのにね
おはようとつぶやく

新しいページめくるとき今も
心が少しざわめくよ
全てを失くしたとしても
力の限り唄いつづけるんだ

希望のメロディ-

創造の神は方円の砂に
新しいいのちを描いてく
光あふれる幻想の天使たちを

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく

いつかまた消えそうなことがあっても
けして忘れないこの日を

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく
ここに来てさあ受け取ってほしい
君と奏でる明日へのこの詩を