井内舞子

Mizutani Runa - Innocence Eye -lyrics and translation-

Innocence Eye
Rewrite TV Anime ep. 15 Insert Song
Based on ヒナギク | Hinagiku | Daisy (Kagari's leitmotif)


Composition : Maiko Iuchi | 井内舞子
Arrangement : donmaru | どんまる
Lyrics: Ryou Mizutsuki | 水月陵
Vocal : Runa Mizutani | 水谷瑠奈(NanosizeMir)
Lyrics (kanji) taken from the booklet

ふわり不可思議 拡がる調和(Harmony)
悪戯な儚さと 束の間の夢

くるくる廻る 月影二つ
寄せては返すよう委ねて ささやかなサイクル

目には見えない力で 惹かれる感覚
微かに繋がるイメージ 浮かんでは消えて行く
声にならない言葉が シンクロする感覚
ねえ、どんなRhythmも揺らいで行く
そう・・・貴方は誰?

心ともなく満ちゆく幻想(Fantasy)
悪戯な微笑みに 思いあぐねる

くるくる廻る 月影二つ
止め処なく溢れる音に 鮮やかに煌めくの

伴う月灯り(あかり)に戸惑い
ゆらゆらと舞い巡り 奏であう幻

優しく愁う瞳に 惹かれる感覚
僅かに繋がるイメージ 想いごと連れて行く

無垢で自由な言葉が 躊躇いを映し出す
無邪気に囁く世界の果て
そう・・・夜を穿つの

Shinomiya Saya - Koizakura Kaika Zensen -lyrics and translation-

恋桜開花前線
Koizakura Kaika Zensen
Front of the Flowering Cherry Blossom of Love
from Rewrite Chihaya & Lucia iDoll Project: Pureness Rhapsody track 5.
Vocal arrange for Chihaya's leitmotif, アサガオ (Morning Glory)


Composition : Maiko Iuchi | 井内舞子
Vocal tuning : Tomohiro Takeshita | 竹下智博
Arrangement : Shouyu | しょうゆ
Lyrics : Kai | 魁
Vocal : Saya Shinomiya | 篠宮沙弥 as Chihaya Ohtori | 鳳ちはや


Lyrics (kanji) taken from the booklet.

小さく深呼吸して 通学路 あなたを待つ
まだかな? もうすぐ? 時計ばかりを見てる

足音聞こえるたび 鞄持つ手が震えた
大きな木の下 蕾のような恋

目を見ればドキドキします
顔上げて挨拶したいのに
なんでだろ いつもできてること
不器用になっていく

自転車に乗って行こう この道
開花前線は恋の桜
この気持ち どちらが先に咲かせるか
私だけの勝負です

初めて出会ったのは まだ少し寒い季節
偶然? 必然? それとも運命なの?

ケンカばかりしていた つまり正面衝突
素直になれない でも目を離せない

いつも意識していた 少しだけ季節過ぎて
二人の関係 相も変わらずの距離

それでもあなたと ほら 歩くとき歩幅同じ
どちらが合わせているのか不思議だね

言葉では伝えられない
この想い もう限界なんです
決めました 桜咲く頃には
ぶつけます 全部

自転車をとめて羽を正した
開花前線はもう満開
それなのに あなたからの不意打ちきた
ずるいんです

自転車に乗って行こう 二人で
開花前線は恋の桜
咲き誇る この気持ちを背中越しに
「好きですよ」 と伝えた

Annabel - Orbita - lyrics

Orbita
Original: Potted One

Composer: Iuchi Maiko | 井内舞子
Arranger: MANYO (Little Wing)
Lyrics: MANYO (Little Wing)
English Lyrics: Ayaka | 綾菓

Vocal & Chorus: Annabel
A.Guitar, 12-string Guitar & E.Guitar: Watanabe Kenichi | 渡邉賢一
E.Bass: Ishii Yasuyuki | 石井康幸
Additional Track: Nagao Yoshihisa |永尾ヨシヒサ



"Hello Hello?"
Calling for you from here

The whole world will shine
When you're smiling

You shed tears
I'll wipe them
So I can just
Play clown now

So even if
Destiny playing a trick

"Hello Hello?'

Orbiting around
You are the earth

"Hello Hello?"
I am your moon

Never apart
Never touch

yanagi nagi - Little Forest -lyrics and translation-

Little Forest
Original : 深層森林 | Shinsou Shinrin | Deep Forest

Composer: Iuchi Maiko | 井内舞子
Arranger: Kirioka Maki | 桐岡麻季 (PROCYON STUDIO)
Lyrics: yanaginagi | やなぎなぎ

Vocal: yanaginagi | やなぎなぎ
A.Guitar, Bouzouki, A.Bass & Percussion: Naoto
Cello: Satou Chizuko | 佐藤千鶴子
A.Piano: Kirioka Maki | 桐岡麻季 (PROCYON STUDIO)



ひとりで歩く 绿の绒毯
微かに射した光を見上げた
お願い
どこか どこか
連れて行って
遠く 誰も知らぬ場所へ
滑り落ちる意識の鍵は
灰色の街へと消えていくの

ひとりで眠る 誰も待たずに
もうすぐ终わる それだけなんだから
お願い
どうか どうか
忘れないで
なみだなんて枯れてしまったの
息を潜める踊る森から
全てを断ち切ろう 守れるなら

ひとりで歩く
次は
この足で━━━

Tada Aoi - Harvest -lyrics and translations-

Original


dye mixture arrange ver.


星渡る遠い海 遥かな異国を目指す旅
両手にいっぱいの想いの花を 持っていくよ

伝えることがあるんだ ほんの小さなメモリーを
たとえこの世界が本当だって
欠片を拾い集めて 戻れない遠い未来まで
君へ渡しにいく 指を絡めて ほら

いつか見た幻で 世界は回り続けて
まだ 何かが足りないなんて事はない 君の元へ

たった一つだけなんだ 君から託されたものは
それでも差す記憶 眩い窓へ
一瞬だけでいいから ほんの少しの影を追って
ほらこの花束でいつか笑ってみて

くだらないものでもいい
両手にいっぱいの想いの花を 僕は行くよ

失くしたものばかりでも 触れないものばかりでも
君がくれた星を 強く

伝えることがあるんだ 消えることないメモリーを
いつかこの世界を識るとしたって
欠片を拾い集めて 戻れない遠い未来まで
君を渡しにいく 指を絡めて ほら

今 どこへだって
ただ 心 胸に
届けに行こう