中沢伴行

Maisaki Nami - piece of my heart -lyrics and translation-

Composition: Tomoyuki Nakazawa | 中沢伴行
Arranger: Tomoyuki Nakazawa | 中沢伴行 and Yui Isshiki | 一色由比
Lyrics: Mami Kawada | 川田まみ
Vocal: Nami Maisaki | 舞崎なみ

my favorite song in KoiChoco, because it's the "Let's get Chisato NTR'd!" song

恋に落ちるように 瞬間に溶けてゆく
口溶けにまかせ また一日が終わる

誰の心も 欲しいワケじゃなくて
ただね、笑ってくれたら それで良かったの

割れた心はまだあの日のまま
【piece of my heart. breakin' my heart.】
何度でも分け合えば深くなる傷跡に
せめて甘い夢見させてよ 目覚めるまで

空を見上げれば 雲が追い越してゆく
こうして私を 置いて行けばいいのに

何もいらない 未来さえいらない
だからお願い 今だけここに居てもいい?

割れた心はまだあの日のまま
【piece of my heart. breakin' my heart.】
いつまでも重ならないこの胸の砕片を
探しに行くから待っててよ 道の先で

針を止めても陽は昇って明日はやってくる
歩き出せばいつかまた

割れた心はまだあの日のまま
【piece of my heart. breakin' my heart.】
でもいつか分け合った傷口が癒えた時
新たな願いを捧げるよ その欠片で

Kawada Mami - INITIATIVE -lyrics and translation-

Composition & arrangement: Tomoyuki Nakazawa | 中沢伴行
Lyrics & vocal: Mami Kawada | 川田まみ



手を挙げても言葉にできない
伝えたい、でも怖い
震えた指先から決意と迷い

恋してる
「傷つきたくはないけど、傷つけたくない...」
甘いだけじゃ恋は前に進まないの

臆病なこの願いでも誰かに届けられたなら
また一つ叶えられる一歩になれる
求めてもずっと戸惑った夢に
信じる力をくれた
君の手をとり歩き出すよ


今知りたい、こたえを待てない
もどかしい瞬間を超えたい
すぐ立たなきゃ気持ちは巡る

恋すると
選び続けてきたけど、選ばれてみたい...
ほろ苦い恋ばかりでも進まないの

大きな願いだとしても誰かに支えられたなら
少しずつだけどまた一歩踏み出す
勇気へと変えて


時に駆け引きするように楽しむくらいで
恋はすぐに溶けちゃうから止まれないの

本当の幸せの形
君は何を望んでるの?
同じ答えは出せなくてもそれ以上の喜びを

臆病なこの願いでも誰かに届けられたなら
また一つ叶えられる一歩になれる
求めてもずっと戸惑った夢に
信じる力をくれた
君の手をとり歩き出すよ

Ray - ebb and flow -lyrics and translation-

TV Anime "Nagi no Asukara" Second Opening Theme

Vocal : Ray
Lyrics : Mami Kawada | 川田まみ
Composer : Tomoyuki Nakazawa | 中沢伴行
Arranger : Tomoyuki Nakazawa | 中沢伴行 , Takeshi Ozaki | 尾崎武士



降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた

---いつも見ていた。近いようで遠くて。いつだって、届かない...

どうして?と
問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」
握る手が痛い

いたずらに風が吹く朝
樹々の葉がじゃれあう声に合わせて
駆け出す君を
ただ夢中で追いかけてた
その横顔が見てるのは遥か遠く ここじゃなくて

海が満ち、また引いていく夕凪
心の岸に打ち寄せられた決意は明日の光
信じて

ねぇ
問いかけた声が響く
はらはらと一緒に夜空駆けていけば
あの丘に日差しさす頃に
「見つけた」
願いは宝石 輝き出す ah

the ebb and flow of my mind...